Conditions générales

1 Applicabilité

 

1.1 Les présentes conditions générales (CG) s'appliquent à l'inscription sur notre site Internet "https://invest.lebijou.com" (site Internet) et s'appliquent à tous les services fournis par HFWM AG, Schwerzistrasse 6, 8807 Freienbach (Le Bijou Investment) pour les membres de son réseau Le Bijou (membre).

1.2 Le Réseau Le Bijou est réservé aux investisseurs qualifiés ou aux clients professionnels domiciliés en Suisse. Selon l'art. 10 LPCC, les investisseurs qualifiés sont des clients professionnels au sens de l'art. 4 al. 3 - 5 ou selon l'art. 5 para. 1 et 4 FIDLEG. Selon l'art. 4 para. 3 let. a FIDLEG, les clients professionnels sont notamment les intermédiaires financiers selon la BankA, la CISA ainsi que les clients de la gestion de fortune et du conseil en investissement selon la FINIG. En outre, les personnes fortunées peuvent déclarer par écrit qu'elles souhaitent être considérées comme des investisseurs qualifiés au sens de la LPCC. Lors de l'inscription, nous nous assurons que tous les membres sont des investisseurs qualifiés ou des clients professionnels en fournissant certaines informations obligatoires. Nous nous réservons le droit de refuser l'accès à l'espace membre aux personnes qui ne remplissent pas les conditions requises.

1.3 Si les services de réseau supplémentaires fournis par Le Bijou sont régis par des conditions ou des accords distincts, les présentes conditions générales s'appliquent, mais à condition que les dispositions dérogent aux présentes conditions dans ces conditions ou accords distincts.

 

2 Réserves en vertu de la loi sur les marchés financiers

2.1 Aucun des instruments financiers mentionnés sur le site Web n'est mis à la disposition de personnes résidant dans un pays, un état ou une juridiction dans lesquels l'offre, la commercialisation et/ou la distribution de ces instruments financiers sont contraires aux lois ou règlements qui y sont applicables, et les fiches de conditions, prospectus ou autres documents d'information correspondants ne sont pas distribués. Les personnes pour lesquelles de telles restrictions s'appliquent ne doivent pas accéder au site web. Il incombe aux utilisateurs du site Web de s'assurer qu'ils sont légalement autorisés à y accéder. Aucun des instruments financiers mentionnés sur le site Web n'est ou ne sera enregistré aux États-Unis d'Amérique en vertu de la loi sur les valeurs mobilières de 1933, telle que modifiée. Par conséquent, aucun des instruments financiers n'est destiné à être offert, directement ou indirectement, aux États-Unis d'Amérique (y compris ses territoires et colonies), aux ressortissants et résidents des États-Unis d'Amérique, aux personnes résidant habituellement aux États-Unis d'Amérique ou aux personnes au bénéfice ou pour le compte de personnes américaines (telles que définies dans le Règlement S du Securities Act de 1933). Les personnes pour lesquelles de telles restrictions s'appliquent ne doivent pas accéder au site web.

2.2 Les informations fournies sur le site Le Bijou Investment et notamment dans l'espace membre constituent une publicité pour des instruments financiers au sens de l'art. 68 DE LA FIDLEG. Il est fourni à titre d'information uniquement et ne constitue pas un conseil en investissement, une sollicitation ou une recommandation d'achat ou de vente d'instruments financiers, ni une recommandation ou une aide à la décision d'investissement et n'est pas le résultat d'une recherche objective ou indépendante. Le contenu du site ne prétend pas être complet et ne présente que certaines caractéristiques de l'instrument décrit. Ils sont basés sur les informations et les données fournies par l'émetteur de l'instrument financier respectif. Bien que Le Bijou ait fait des efforts raisonnables pour s'assurer que les informations contenues sur le site Web sont actuelles et exactes, et bien que Le Bijou ait pris toutes les précautions raisonnables pour compiler et mettre à jour les informations sur le site Web, Le Bijou n'a pas vérifié et ne peut garantir l'exactitude et l'exhaustivité des informations présentées sur le site Web.

 

3. Les services du réseau Le Bijou

3.1 Avec l'inscription, les membres ont accès à des contenus supplémentaires et font partie du réseau Le Bijou. Cela permet aux membres d'accéder à divers instruments financiers présentés sur le site web et leur donne également la possibilité de participer à des événements et des séminaires dans le but de présenter les instruments financiers respectifs et d'entretenir des relations avec d'autres membres.

3.2 En ce qui concerne les instruments financiers présentés sur le Site Internet, Le Bijou opère uniquement en tant qu'intermédiaire pour les émetteurs des instruments financiers concernés. Le Bijou n'est pas un prestataire de services financiers au sens de la FIDLEG et ne fournit pas de services financiers aux Membres au sens de la FIDLEG, tels que le conseil en investissement, l'acquisition ou la cession d'instruments financiers, ou l'acceptation et la transmission d'ordres. En conséquence, Le Bijou n'a aucun devoir de diligence envers les Membres en ce qui concerne les activités de courtage.

3.3 L'accès aux instruments financiers sur le site internet du Bijou ainsi que l'invitation à certains événements et séminaires du Bijou sont déterminés par les circonstances, faits et informations communiqués par le Membre et acceptés par Le Bijou. Le Membre veille à ce que Le Bijou reçoive en temps utile toutes les informations dont Le Bijou a besoin pour le courtage des instruments financiers présentés sur le Site et pour la qualification du Membre en tant que client professionnel ou investisseur qualifié ou qui sont essentielles pour cette activité de courtage ou cette qualification. Le Bijou peut supposer que les circonstances, faits et informations fournis par le Membre sont corrects et complets et que Le Bijou sera informé en temps utile par le Membre de tout changement de circonstances, faits ou informations ayant une influence sur l'activité de courtage de Le Bijou ou la qualification du Membre en tant que client professionnel ou investisseur qualifié.

3.4 Le Bijou ne vérifiera pas ou n'examinera pas les informations ou les instructions données au Bijou par le Membre ou d'autres personnes au nom du Membre sans motif raisonnable, et le Membre reconnaît que Le Bijou est en droit de se fier à ces informations et instructions pour exécuter les instructions du Membre.

 

4. La confidentialité

4. 1 En s'inscrivant, le Membre accepte que toutes les informations échangées entre Le Bijou et le Membre (y compris leurs agents ou consultants respectifs) dans le cadre de leur accès au contenu de l'Espace Membre, dont l'accès doit être approuvé par Le Bijou préalablement à toute auto-déclaration de la personne ou entité concernée sur le Site Internet et/ou qu'ils reçoivent de Le Bijou et/ou de ses représentants et/ou conseillers en relation avec l'activité et le fonctionnement de la Plateforme, sont strictement confidentielles entre Le Bijou (y compris leurs représentants ou conseillers respectifs) d'une part et la personne ou entité concernée (y compris leurs représentants ou conseillers respectifs) d'autre part. Le membre ne doit pas utiliser les informations confidentielles sous quelque forme que ce soit ni les divulguer à un tiers, sauf autorisation expresse de Le Bijou. Le Membre doit s'assurer que ses employés, administrateurs et autres représentants, ainsi que ses consultants à qui de telles informations confidentielles sont confiées, respectent ces restrictions.

4.2 Sans limiter la section 4.1, le terme "informations confidentielles" comprend, sans s'y limiter, les éléments suivants
i. toutes les informations mises à la disposition du Membre par Le Bijou, y compris les informations, les données ou le savoir-faire, les informations commerciales et financières, les termes importants figurant dans les feuilles de conditions, les projets de contrats et les documents similaires, que Le Bijou a mis à la disposition du Membre soit (i) par écrit (y compris les courriels) ou par voie électronique et qui est désigné comme "confidentiel", ou (ii) par voie orale ; et
ii. en particulier, toutes les informations concernant les instruments financiers présentés et les termes et conditions des instruments financiers présentés ; et
iii. tout autre secret commercial, information financière ou confidentielle du site Web et en particulier de l'espace réservé aux membres.

4.3 Une information ne sera pas considérée comme confidentielle si le membre peut prouver qu'elle :
i. est déjà connu publiquement au moment de la communication ou devient publiquement connu par la suite sans que le Membre ne l'ait provoqué par une violation des présentes CG ;

ii. étaient déjà connus du Membre au moment de la notification par Le Bijou ;
iii. ont été ou sont communiquées au membre par un tiers, à moins que ce tiers n'ait violé une obligation de confidentialité assumée envers Le Bijou par la communication ;
iv. a été développé ou acquis par le Membre indépendamment des informations confidentielles reçues dans le cadre des présentes CGV ; ou

v. doit être divulguée à des tiers en vertu de la loi, d'une ordonnance gouvernementale ou judiciaire, à condition que le Membre en informe Le Bijou immédiatement (en aucun cas moins de 3 jours ouvrables avant d'être tenu de divulguer les Informations confidentielles en vertu d'une telle ordonnance), dans la mesure permise par la loi applicable. Ces informations restent soumises à la confidentialité des présentes CGU à toutes autres fins.

4.4 Si la divulgation d'Informations Confidentielles est exigée par la loi ou la réglementation (y compris, mais sans s'y limiter, à des fins fiscales, d'audit ou de réglementation), le Membre fera tous les efforts raisonnables pour maintenir la confidentialité des documents et informations ainsi divulgués.

4.5 Le membre peut utiliser les informations confidentielles conformément au présent engagement de confidentialité. Sous réserve des dispositions des présentes CGS, le Membre reconnaît et accepte que les Informations confidentielles qui lui sont fournies par Le Bijou ou toute autre partie (y compris ses agents ou consultants) en vertu des présentes CGS ne peuvent être utilisées par le Membre que de la manière suivante

vi. comme le permettent les présentes CGU ;
vii. au profit de Le Bijou ; ou
viii. pour l'évaluation du site web par le membre.

4.6 Rien dans les présentes n'empêche Le Bijou d'accorder à des tiers l'accès au site Web et à Le Bijou à des fins de transactions financières, commerciales, stratégiques ou similaires avec une diligence raisonnable, le cas échéant sur la base d'un accord de confidentialité et de non-utilisation.

4.7 En cas de violation des obligations découlant de la présente obligation de confidentialité, le Membre sera redevable envers Le Bijou du paiement d'une pénalité d'un montant de CHF 50'000 pour chaque cas d'infraction et, en cas d'infraction continue, pour chaque mois civil durant lequel l'infraction se poursuit, que l'infraction ne porte que sur une partie ou sur la totalité du mois civil. La preuve d'un dommage réel n'est pas requise pour la demande de paiement de dommages-intérêts contractuels.

4.8 Le paiement de dommages-intérêts liquidés ne constitue pas une renonciation à toute demande de paiement de dommages-intérêts réels ou à toute obligation du membre en vertu du présent contrat.

 

5 Exclusivité et sanction

5.1 Le Membre s'engage irrévocablement et inconditionnellement à réaliser des investissements dans les différents instruments financiers présentés sur le Site Internet exclusivement par les canaux mis à disposition sur le Site Internet Le Bijou.

5.2 Si le Membre, contrairement à cette obligation d'exclusivité, effectue un investissement directement auprès de l'émetteur respectif de l'instrument financier respectif, que ce soit en tant qu'obligataire, créancier d'un prêt, actionnaire, ou autrement sous toute forme directe ou indirecte (par exemple via un autre prestataire de services), le Membre s'engage à payer au Bijou une pénalité d'un montant de 30% de l'investissement respectif effectué, mais au moins CHF 50'000 par violation.

 

6 Rémunération et dépenses

6.1 Les rémunérations et frais éventuels sont régis par les dispositions divulguées dans l'espace membre.

6.2 Le Membre déclare qu'il ne réclamera aucune prestation à Le Bijou si les dispositions relatives aux indemnités et aux frais ne sont pas claires pour lui.

 

7 Limitation de la responsabilité

7.1 Le Bijou n'assume aucune garantie expresse, statutaire ou implicite en ce qui concerne les informations contenues sur le site web et dans l'espace membre, les parties de ceux-ci, ou les résultats qui en découlent. Les informations fournies sur le site Web et en particulier dans l'espace membre ont été préparées sans tenir compte des objectifs, de la situation financière, des circonstances personnelles ou des besoins de tout membre particulier.

7.2 En particulier, les performances passées ne sont pas une garantie ou une indication des rendements futurs, et il n'y a aucune garantie que le capital d'un membre sera protégé ou que la valeur du capital investi ou des instruments financiers achetés sera égale ou supérieure à l'investissement initial du membre si ce dernier vend ses instruments financiers ou retire son capital.

7.3 Il est fortement conseillé aux Membres intéressés d'examiner attentivement toutes les informations pertinentes relatives aux investissements fournies sur le Site Internet, mais ils doivent en tout état de cause consulter leur propre conseiller financier et fiscal concernant les risques et les avantages des instruments financiers présentés sur le Site Internet avant de prendre toute décision d'investissement.

7.4 Le Membre est conscient et reconnaît que Le Bijou ne fournit aucun conseil fiscal ou juridique ou tout autre conseil en relation avec le courtage des instruments financiers présentés.

7.5 Le Bijou et ses partenaires contractuels déclinent toute responsabilité (y compris la négligence et la responsabilité) pour les dommages directs, indirects ou consécutifs résultant de la confiance accordée à ce site web, en relation avec les informations, les données de performance et les autres informations, liens ou autres communications contenus sur le site web et en particulier dans l'espace membre ou en relation avec les risques des instruments financiers présentés sur le site web ou les risques des marchés financiers.

 

8. Terminaison

8.1 Tant le Membre que Le Bijou ont le droit de résilier unilatéralement et à tout moment les présentes CGV.

8.2 Les sections 4 (Confidentialité), 7 (Limitation de responsabilité), 9 (Dispositions diverses) et 10 (Droit applicable et juridiction) des présentes Conditions générales restent valables après la résiliation des présentes Conditions générales.

 

9 Dispositions diverses

9.1 Toutes les communications de Le Bijou peuvent être effectuées, à sa discrétion, par courrier électronique, courrier postal ou tout autre moyen de communication qu'il juge approprié. Les notifications par courrier ou par e-mail sont considérées comme délivrées dès qu'elles ont été envoyées par Le Bijou à la dernière adresse indiquée par le membre ou déposées sur le compte du membre concerné. Le membre supporte le risque de retard, de perte et de falsification des messages qui lui sont adressés. En cas de différence de contenu entre les versions allemande et anglaise, la version allemande prévaut sur la version anglaise.

9.2 Toutes les dispositions légales existantes et futures, les règlements administratifs et autres règlements applicables dans le domaine des services des marchés financiers, de la protection des données, du blanchiment d'argent, de l'exploitation et de l'utilisation d'Internet, ainsi que toute autre réglementation, qui affectent les services du Bijou, sont réservés et s'appliquent à la fourniture des services du Bijou dès leur entrée en vigueur.

9.3 Le Bijou peut modifier les présentes CGV à tout moment. Les changements seront annoncés aux membres à l'avance de manière appropriée. Si le membre n'est pas d'accord avec les modifications, il peut demander la suppression de son compte. Ces CGV ont été modifiées en dernier lieu le 24.02.2022.

9.4 Le Bijou peut modifier, mettre à jour ou développer ses services à tout moment. De même, Le Bijou peut à tout moment et sans préavis interrompre totalement ou partiellement le fonctionnement des comptes des membres ou l'accès du membre (par exemple, si le membre ne répond plus aux exigences d'un investisseur qualifié) ou pour des raisons techniques ou juridiques (par exemple, en raison d'exigences légales ou réglementaires, sur ordre officiel ou pour des raisons de sécurité) restreindre la disponibilité.

9.5 Chaque disposition des présentes CGV doit être interprétée de manière à ce qu'elle soit valide et applicable en vertu du droit en vigueur. Si une disposition matérielle des présentes CGV est inapplicable ou invalide en vertu du droit applicable, cette disposition sera considérée comme divisible uniquement dans la mesure de son inapplicabilité ou de son invalidité et sera remplacée à tous les autres égards par une disposition valide et applicable qui reflète le plus possible l'intention juridique et économique de la disposition invalide. Les autres dispositions du présent contrat restent obligatoires et en vigueur. Il en va de même pour les lacunes du contrat.

9.6 Les membres s'interdisent, sans l'accord préalable et écrit de Le Bijou, de céder ou de transférer à des tiers tout ou partie des présentes CGV ou des droits et obligations qui en découlent. Toute cession ou transfert sans consentement écrit préalable est nul.

 

10 Droit applicable et lieu de juridiction

10.1 La relation entre Le Bijou et le Membre est régie exclusivement par le droit suisse, à l'exclusion des conflits de lois et de tout traité international.

10.2 Pour tous les litiges découlant de ou en relation avec la relation entre le Membre et Le Bijou, sauf disposition contraire, les tribunaux du siège de Le Bijou en Suisse sont exclusivement compétents.

Start Investing Prendre Rendez-Vous